కీర్తనల గ్రంథము 83:3
Share
నీ ప్రజలమీద వారు కపటోపాయములు పన్నుచున్నారు నీ మరుగుజొచ్చిన వారిమీద ఆలోచన చేయుచున్నారు
Telugu
Keerthanalu 83:3
Share
nee prajalameeda vaaru kapatopaayamulu pannu chunnaaru nee marugujochina vaarimeeda aalochana cheyu chunnaaru
Telugu English lo
Psalms 83:3
Share
With cunning they conspire against your people; they plot against those you cherish.
English NIV
भजन संहिता 83:3
Share
वे चतुराई से तेरी प्रजा की हानि की सम्मति करते, और तेरे रक्षित लोगों के विरूद्ध युक्तियां निकालते हैं।
Hindi
சங்கீதம் 83:3
Share
உமது ஜனத்துக்கு விரோதமாக உபாய தந்திரங்களை யோசித்து, உமது மறைவிலிருக்கிறவர்களுக்கு விரோதமாக ஆலோசனைபண்ணுகிறார்கள்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 83:3
Share
അവര് നിന്റെ ജനത്തിന്റെ നേരെ ഉപായം വിചാരിക്കയും നിന്റെ ഗുപ്തന്മാരുടെ നേരെ ദുരാലോചന കഴിക്കയും ചെയ്യുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 83:3
Share
ನಿನ್ನ ಜನರಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಉಪಾಯದ ಯುಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ನೀನು ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟವರಿಗೆ ವಿರೋಧಿಗಳು ಆಲೋಚಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
Kannada
Psalms 83:3
Share
They have taken crafty counsel against Thy people, and consulted against Thy hidden ones.
English KJV