కీర్తనల గ్రంథము 83:4
Share
వారుఇశ్రాయేలను పేరు ఇకను జ్ఞాపకము రాకపోవునట్లు జనముగా నుండకుండ వారిని సంహరించుదము రండని చెప్పుకొనుచున్నారు.
Telugu
Keerthanalu 83:4
Share
vaaruishraayelanu peru ikanu gnaapakamu raaka povunatlu janamugaa nundakunda vaarini sanharinchudamu randani cheppukonuchunnaaru.
Telugu English lo
Psalms 83:4
Share
"Come," they say, "let us destroy them as a nation, that the name of Israel be remembered no more."
English NIV
भजन संहिता 83:4
Share
उन्हों ने कहा, आओ, हम उनको ऐसा नाश करें कि राज्य भी मिट जाए; और इस्त्राएल का नाम आगे को स्मरण न रहे।
Hindi
சங்கீதம் 83:4
Share
அவர்கள் இனி ஒரு ஜாதியாராயிராமலும், இஸ்ரவேலின் பேர் இனி நினைக்கப்படாமலும் போவதற்காக, அவர்களை அதம்பண்ணுவோம் வாருங்கள் என்கிறார்கள்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 83:4
Share
വരുവിന് , യിസ്രായേല് ഒരു ജാതിയായിരിക്കാതവണ്ണം നാം അവരെ മുടിച്ചുകളക. അവരുടെ പേര് ഇനി ആരും ഔര്ക്കരുതു എന്നു അവര് പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 83:4
Share
ಅವರು--ಬನ್ನಿರಿ, ಅವ ರನ್ನು ಜನಾಂಗವಾಗಿರದ ಹಾಗೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲ ಮಾಡೋಣ; ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಹೆಸರು ಇನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕಕ್ಕೆ ಬಾರದಿರಲಿ ಅನ್ನುತ್ತಾರೆ.
Kannada
Psalms 83:4
Share
They have said, "Come, and let us cut them off from being a nation, that the name of Israel may be no more in remembrance."
English KJV