కీర్తనల గ్రంథము 98:5
Share
సితారాస్వరముతో యెహోవాకు స్తోత్రగీతములు పాడుడి సితారా తీసికొని సంగీత స్వరముతో గానము చేయుడి.
Telugu
Keerthanalu 98:5
Share
sithaaraasvaramuthoo yehovaaku sthootrageethamulu paadudi sithaaraa theesikoni sangeetha svaramuthoo gaanamu cheyudi.
Telugu English lo
Psalms 98:5
Share
make music to the LORD with the harp, with the harp and the sound of singing,
English NIV
भजन संहिता 98:5
Share
वीणा बजाकर यहोवा का भजन गाओ, वीणा बजाकर भजन का स्वर सुनाओं।
Hindi
சங்கீதம் 98:5
Share
சுரமண்டலத்தால் கர்த்தரைக் கீர்த்தனம்பண்ணுங்கள், சுரமண்டலத்தாலும் கீதசத்தத்தாலும் அவரைக் கீர்த்தனம்பண்ணுங்கள்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 98:5
Share
കിന്നരത്തോടെ യഹോവേക്കു കീര്ത്തനം ചെയ്വിന് ; കിന്നരത്തോടും സംഗീതസ്വരത്തോടും കൂടെ തന്നേ.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 98:5
Share
ಕರ್ತನಿಗೆ ಕಿನ್ನರಿಯಿಂದ, ಹೌದು, ಕಿನ್ನರಿ ಯಿಂದಲೂ ಕೀರ್ತನೆಯ ಸ್ವರದಿಂದಲೂ ಹಾಡಿರಿ.
Kannada
Psalms 98:5
Share
Sing unto the LORD with the harp, with the harp and the voice of a psalm.
English KJV