ప్రసంగి 1:10
Share
ఇది నూతనమైనదని యొకదానిగూర్చి యొకడు చెప్పును; అదియును మనకు ముందుండిన తరములలో ఉండినదే.
Telugu
Prasangi 1:10
Share
idi noothanamainadani yokadaanigoorchi yokadu cheppunu; adhiyunu manaku mundundina tharamulalo undinadhe.
Telugu English lo
Ecclesiastes 1:10
Share
Is there anything of which one can say, "Look! This is something new"? It was here already, long ago; it was here before our time.
English NIV
सभोपदेशक 1:10
Share
क्या ऐसी कोई बात है जिसके विषय में लोग कह सकें कि देख यह नई है? यह तो प्राचीन युगों में वर्तमान थी।
Hindi
பிரசங்கி 1:10
Share
இதைப் பார், இது நூதனம் என்று சொல்லப்படத்தக்க காரியம் ஒன்றுண்டோ? அது நமக்கு முன்னுள்ள பூர்வகாலங்களிலும் இருந்ததே.
Tamil
സഭാപ്രസംഗി 1:10
Share
ഇതു പുതിയതു എന്നു പറയത്തക്കവണ്ണം വല്ലതും ഉണ്ടോ? നമുക്കു മുമ്പെ, പണ്ടത്തെ കാലത്തു തന്നേ അതുണ്ടായിരുന്നു.
Malayalam
ಪ್ರಸಂಗಿ 1:10
Share
ನೋಡು, ಇದು ಹೊಸದು ಎಂದು ಯಾವ ವಿಷಯವಾಗಿ ಹೇಳ ಬಹುದೋ ಅದು ನಮಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ಪುರಾತನ ಕಾಲದಿಂದ ಇದ್ದದ್ದೇ.
Kannada
Ecclesiastes 1:10
Share
Is there any thing whereof it may be said, "See, this is new"? It hath been already in olden times which were before us.
English KJV