పరమగీతము 3:3
Share
పట్టణమునందు సంచరించు కావలివారు నాకెదురు పడగా మీరు నా ప్రాణప్రియుని చూచితిరా? అని నేనడిగి తిని
Telugu
Paramageethamulu 3:3
Share
pattanamunandu sancharinchu kaavalivaaru naakeduru padagaa meeru naa praanapriyuni chuchithiraa? Ani nenadigi thini
Telugu English lo
Song of Songs 3:3
Share
The watchmen found me as they made their rounds in the city. "Have you seen the one my heart loves?"
English NIV
श्रेष्ठगीत 3:3
Share
जो पहरूए नगर में घूमते थे, वे मुझे मिले, मैं ने उन से पूछा, क्या तुम ने मेरे प्राणप्रिय को देखा है?
Hindi
உன்னதப்பாட்டு 3:3
Share
நகரத்திலே திரிகிற காவலாளர் என்னைக் கண்டார்கள்: என் ஆத்தும நேசரைக் கண்டீர்களா என்று அவர்களைக் கேட்டேன்.
Tamil
ഉത്തമ ഗീതം ഉത്തമഗീതം 3:3
Share
നഗരത്തില് സഞ്ചരിക്കുന്ന കാവല്ക്കാര് എന്നെ കണ്ടു; എന്റെ പ്രാണപ്രിയനെ കണ്ടുവോ എന്നു ഞാന് അവരോടു ചോദിച്ചു.
Malayalam
ಪರಮ ಗೀತ 3:3
Share
ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಸಂಚರಿಸುವ ಕಾವಲು ಗಾರರು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡಾಗ--ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಪ್ರಿಯ ನನ್ನು ನೀವು ಕಂಡಿರಾ ಅಂದೆನು.
Kannada
Song of Songs 3:3
Share
The watchmen that go about the city found me, to whom I said, `Saw ye him whom my soul loveth?
English KJV