పరమగీతము 8:9
Share
అది ప్రాకారమువంటిదాయెనా? మేము దానిపైన వెండి గోపురమొకటి కట్టుదుము. అది కవాటమువంటిదాయెనా? దేవదారు మ్రానుతో దానికి అడ్డులను కట్టుదుము
Telugu
Paramageethamulu 8:9
Share
adhi praakaaramuvantidaayenaa? Memu daanipaina vendi gopuramokati kattudumu. adhi kavaatamuvantidaayenaa? dhevadaaru mraanuthoo daaniki addulanu kattudumu
Telugu English lo
Song of Songs 8:9
Share
If she is a wall, we will build towers of silver on her. If she is a door, we will enclose her with panels of cedar.
English NIV
श्रेष्ठगीत 8:9
Share
यदि वह शहरपनाह हो तो हम उस पर चान्दी का कंगूरा बनाएंगे; और यदि वह फाटक का किवाड़ हो, तो हम उस पर देवदारू की लकड़ी के पटरे लगाएंगे।।
Hindi
உன்னதப்பாட்டு 8:9
Share
அவள் ஒரு மதிலானால், அதின்மேல் வெள்ளிக்கோட்டையைக் கட்டுவோம்; அவள் கதவானால், கேதுருப்பலகைகளை அதற்கு இணைப்போம்.
Tamil
ഉത്തമ ഗീതം ഉത്തമഗീതം 8:9
Share
അവള് ഒരു മതില് എങ്കില് അതിന്മേല് ഒരു വെള്ളിമകുടം പണിയാമായിരുന്നു; ഒരു വാതില് എങ്കില് ദേവദാരുപ്പലകകൊണ്ടു അടെക്കാമായിരുന്നു.
Malayalam
ಪರಮ ಗೀತ 8:9
Share
ಅವಳು ಗೋಡೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ನಾವು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟುವೆವು. ಅವಳು ಬಾಗಲಾಗಿದ್ದರೆ ದೇವದಾರು ಹಲಿಗೆಗಳಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವೆವು.
Kannada
Song of Songs 8:9
Share
If she be a wall, we will build upon her a palace of silver; and if she be a door, we will enclose her with boards of cedar."
English KJV