విలాపవాక్యములు 3:19
Share
నా శ్రమను నా దురవస్థను నేను త్రాగిన మాచి పత్రిని చేదును జ్ఞాపకము చేసికొనుము.
Telugu
Vilapavakyamulu 3:19
Share
naa shramanu naa duravasthanu nenu traagina maachi patrini chedunu gnaapakamu chesikonumu.
Telugu English lo
Lamentations 3:19
Share
I remember my affliction and my wandering, the bitterness and the gall.
English NIV
विलापगीत 3:19
Share
मेरा दु:ख और मारा मारा फिरना, मेरा नागदौने और- और विष का पीना स्मरण कर !
Hindi
புலம்பல் 3:19
Share
எட்டியும் பிச்சுமாகிய என் சிறுமையையும் என் தவிப்பையும் நினைத்தருளும்.
Tamil
വിലാപങ്ങൾ 3:19
Share
നീ എന്റെ കഷ്ടതയും അരിഷ്ടതയും കാഞ്ഞിരവും കൈപ്പും ഔര്ക്കേണമേ.
Malayalam
ಪ್ರಲಾಪಗಳು 3:19
Share
ನನ್ನ ಸಂಕಟವನ್ನು ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಮಾಚಿಪತ್ರೆಯನ್ನು ವಿಷವನ್ನು ಇವುಗಳನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕಮಾಡಿಕೊಂಡೆನು.
Kannada
Lamentations 3:19
Share
remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
English KJV