విలాపవాక్యములు 3:20
Share
ఎడతెగక నా ఆత్మ వాటిని జ్ఞాపకము చేసికొని నాలో క్రుంగియున్నది అది నీకింకను జ్ఞాపకమున్నది గదా.
Telugu
Vilapavakyamulu 3:20
Share
edategaka naa aatma vaatini gnaapakamu chesikoni naalo krungiyunnadhi adhi neekinkanu gnaapakamunnadhi gadaa.
Telugu English lo
Lamentations 3:20
Share
I well remember them, and my soul is downcast within me.
English NIV
विलापगीत 3:20
Share
मैं उन्हीं पर सोचता रहता हूँ, इस से मेरा प्राण ढला जाता है।
Hindi
புலம்பல் 3:20
Share
என் ஆத்துமா அவைகளை நினைத்து நினைத்து எனக்குள் முறிந்துபோகிறது.
Tamil
വിലാപങ്ങൾ 3:20
Share
എന്റെ പ്രാണന് എന്റെ ഉള്ളില് എപ്പോഴും അവയെ ഔര്ത്തു ഉരുകിയിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಪ್ರಲಾಪಗಳು 3:20
Share
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವು ಇನ್ನೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಜ್ಞಾಪಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ನನ್ನೊಳಗೆ ಕುಂದಿಹೋಗಿದೆ.
Kannada
Lamentations 3:20
Share
My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.
English KJV