విలాపవాక్యములు 3:51
Share
నా పట్టణపు కుమార్తెలనందరిని చూచుచు నేను దుఃఖాక్రాంతుడనైతిని.
Telugu
Vilapavakyamulu 3:51
Share
naa pattanapu kumaarthelanandarini choochuchu nenu duḥkhaakraanthudanaithini.
Telugu English lo
Lamentations 3:51
Share
What I see brings grief to my soul because of all the women of my city.
English NIV
विलापगीत 3:51
Share
अपनी नगरी की सब स्त्रियों का हाल देखने पर मेरा दु:ख बढ़ता है।
Hindi
புலம்பல் 3:51
Share
என் நகரத்தினுடைய குமாரத்திகள் அனைவரினிமித்தமும், என் கண் என் ஆத்துமாவுக்கு நோவுண்டாக்குகிறது.
Tamil
വിലാപങ്ങൾ 3:51
Share
എന്റെ നഗരത്തിലെ സകലസ്ത്രീജനത്തെയും കുറിച്ചു എന്റെ കണ്ണു എന്റെ പ്രാണനെ വ്യസനിപ്പിക്കുന്നു.
Malayalam
ಪ್ರಲಾಪಗಳು 3:51
Share
ನನ್ನ ನಗರದ ಕುಮಾರ್ತೆಯರೆಲ್ಲರ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಪೀಡಿಸಿದೆ.
Kannada
Lamentations 3:51
Share
Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.
English KJV