విలాపవాక్యములు 3:63
Share
వారు కూర్చుండుటను వారు లేచుటను నీవు కనిపెట్టుము నేను వారి పాటలకు ఆస్పదమైతిని.
Telugu
Vilapavakyamulu 3:63
Share
vaaru koorchundutanu vaaru lechutanu neevu kanipettumu nenu vaari paatalaku aaspadamaithini.
Telugu English lo
Lamentations 3:63
Share
Look at them! Sitting or standing, they mock me in their songs.
English NIV
विलापगीत 3:63
Share
उनका उठना- बैठना ध्यान से देख; वे मुझ पर लगते हुए गीत गाते हैं।
Hindi
புலம்பல் 3:63
Share
அவர்கள் உட்கார்ந்திருப்பதையும் அவர்கள் எழுந்திருப்பதையும் நோக்கிப் பாரும்; நான் அவர்களுடைய பாடலாயிருக்கிறேன்.
Tamil
വിലാപങ്ങൾ 3:63
Share
അവരുടെ ഇരിപ്പും എഴുന്നേല്പും നോക്കേണമേ; ഞാന് അവരുടെ പാട്ടായിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಪ್ರಲಾಪಗಳು 3:63
Share
ಅವರು ಕೂಡ್ರುವದನ್ನೂ ಏಳುವದನ್ನೂ ನೋಡು; ನಾನೇ ಅವರಿಗೆ ಸಂಗೀತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
Kannada
Lamentations 3:63
Share
Behold their sitting down and their rising up; I am their music.
English KJV