విలాపవాక్యములు 4:1
Share
బంగారము ఎట్లు మందగిలినది? మేలిమి బంగారము ఎట్లు మార్చబడినది? ప్రతి వీధి మొగను ప్రతిష్టితమైన రాళ్లు పారవేయ బడియున్నవి.
Telugu
Vilapavakyamulu 4:1
Share
bangaaramu etlu mandagilinadhi? Melimi bangaaramu etlu maarchabadinadhi? Prathi veedhi moganu prathishtithamaina raallu paaraveya badiyunnavi.
Telugu English lo
Lamentations 4:1
Share
How the gold has lost its lustre, the fine gold become dull! The sacred gems are scattered at the head of every street.
English NIV
विलापगीत 4:1
Share
सोना कैसे खोटा हो गया, अत्यन्त खरा सोना कैसे बदल गया है? पवित्रास्थान के पत्थर तो हर एक सड़क के सिरे पर फेंक दिए गए हैं।
Hindi
புலம்பல் 4:1
Share
ஐயோ! பொன் மங்கி, பசும்பொன் மாறி, பரிசுத்த ஸ்தலத்தின் கற்கள் சகல வீதிகளின் முனையிலும் கொட்டுண்டுபோயிற்றே.
Tamil
വിലാപങ്ങൾ 4:1
Share
അയ്യോ, പൊന്നു മങ്ങിപ്പോയി, നിര്മ്മല തങ്കം മാറിപ്പോയി, വിശുദ്ധരത്നങ്ങള് സകലവീഥികളുടെയും തലെക്കല് ചൊരിഞ്ഞു കിടക്കുന്നു.
Malayalam
ಪ್ರಲಾಪಗಳು 4:1
Share
ಬಂಗಾರವು ಹೇಗೆ ಮುಸುಕಾಯಿತು! ಬಹಳ ಶುದ್ಧವಾದ ಬಂಗಾರವು ಹೇಗೆ ಬದಲಾಯಿತು! ಪರಿಶುದ್ಧ ಸ್ಥಳದ ಕಲ್ಲುಗಳು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬೀದಿಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಸುರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
Kannada
Lamentations 4:1
Share
How the gold hath become dim! How the most fine gold hath changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.
English KJV