విలాపవాక్యములు 4:2
Share
మేలిమి బంగారముతో పోల్చదగిన సీయోను ప్రియ కుమారులు ఎట్లు కుమ్మరి చేసిన మంటికుండలుగా ఎంచబడు చున్నారు?
Telugu
Vilapavakyamulu 4:2
Share
melimi bangaaramuthoo polchadagina seeyonu priya kumaarulu etlu kummari chesina mantikundalugaa enchabadu chunnaaru?
Telugu English lo
Lamentations 4:2
Share
How the precious sons of Zion, once worth their weight in gold, are now considered as pots of clay, the work of a potter-s hands!
English NIV
विलापगीत 4:2
Share
सिरयोन के उत्तम पुत्रा जो कुन्दन के तुल्य थे, वे कुम्हार के बनाए हुए मिट्टी के घड़ों के समान कैसे तुच्छ गिने गए हैं !
Hindi
புலம்பல் 4:2
Share
ஐயோ! தங்கத்துக்கொப்பான விலையேறப்பெற்ற சீயோன் குமாரர் குயவனுடைய கைவேலையான மண்பாண்டங்களாய் எண்ணப்படுகிறார்களே.
Tamil
വിലാപങ്ങൾ 4:2
Share
തങ്കത്തോടു തുല്യരായിരുന്ന സീയോന്റെ വിശിഷ്ടപുത്രന്മാരെ കുശവന്റെ പണിയായ മണ്പാത്രങ്ങളെപ്പോലെ എണ്ണിയിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Malayalam
ಪ್ರಲಾಪಗಳು 4:2
Share
ಅಪರಂಜಿಗೆ ಸಮಾನರಾದ ಚೀಯೋನಿನ ಅಮೂಲ್ಯ ಕುಮಾರರು ಹೇಗೆ ಮಣ್ಣಿನ ಪಾತ್ರೆಗಳಂತೆಯೂ ಕುಂಬಾರನ ಕೈಕೆಲಸದ ಹಾಗೆಯೂ ಎಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿ ದ್ದಾರಲ್ಲಾ!
Kannada
Lamentations 4:2
Share
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how they are esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
English KJV