యెహెఙ్కేలు 1:22
Share
మరియు జీవుల తలలపైన ఆకాశమండలము వంటి విశాలతయున్నట్టుండెను. అది తళతళలాడు స్ఫటికముతో సమానమై వాటి తలలకు పైగా వ్యాపించి యుండెను.
Telugu
Yehejkelu 1:22
Share
mariyu jeevula thalalapaina aakaashamandalamu vanti vishaalathayunnattundenu. adhi thalathalalaadu sphatikamuthoo samaanamai vaati thalalaku paigaa vyaapinchi yundenu.
Telugu English lo
Ezekiel 1:22
Share
Spread out above the heads of the living creatures was what looked like an expanse, sparkling like ice, and awesome.
English NIV
यहेजकेल 1:22
Share
जीवधारियों के सिरों के ऊपर आकाश्मण्डल सा कुछ था जो बर्फ की नाई भयानक रीति से चमक्ता था, और वह उनके सिरों के ऊपर फैला हुआ था।
Hindi
எசேக்கியேல் 1:22
Share
ஜீவனுடைய தலைகளின்மேல் பிரமிக்கத்தக்க வச்சிரப்பிரகாசமான ஒரு மண்டலம் இருந்தது; அது அவைகளுடைய தலைகளின்மேல் உயர விரிந்திருந்தது.
Tamil
യേഹേസ്കേൽ 1:22
Share
ജീവികളുടെ തലെക്കു മീതെ ഭയങ്കരമായോരു പളുങ്കുപോലെയുള്ള ഒരു വിതാനത്തിന്റെ രൂപം ഉണ്ടായിരുന്നു; അതു അവയുടെ തലെക്കു മീതെ വിരിഞ്ഞിരുന്നു.
Malayalam
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 1:22
Share
ಜೀವಿಯ ತಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಗಗನಮಂಡಲ ವಿಶಾಲ ರೂಪವು ಭೀಕರ ವಜ್ರದ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿತ್ತು; ಅದು ಅವುಗಳ ತಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹರ ಡಿತ್ತು (ಹಾಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು).
Kannada
Ezekiel 1:22
Share
And the likeness of the firmament upon the heads of the living creatures was as the color of the terrible crystal, stretched forth over their heads above.
English KJV