యెహెఙ్కేలు 16:42
Share
ఈ విధముగా నీమీదనున్న నా క్రోధమును చల్లార్చుకొందును, నా రోషము నీయెడల మాని పోవును, ఇకను ఆయాసపడకుండ నేను శాంతము తెచ్చు కొందును.
Telugu
Yehejkelu 16:42
Share
ee vidhamugaa neemeedanunna naa krodhamunu challaarchukondunu, naa roshamu neeyedala maani povunu, ikanu aayaasapadakunda nenu shaanthamu techu kondunu.
Telugu English lo
Ezekiel 16:42
Share
Then my wrath against you will subside and my jealous anger will turn away from you; I will be calm and no longer angry.
English NIV
यहेजकेल 16:42
Share
और जब मैं तुझ पर पूरी जलजलाहट प्रगट कर चुकूंगा, तब तुझ पर और न जलूंगा वरन शान्त हो जाऊंगो और फिर न रिसियाऊंगा।
Hindi
எசேக்கியேல் 16:42
Share
இவ்விதமாய் என் எரிச்சல் உன்னை விட்டு நீங்கும்படி, நான் என் உக்கிரத்தை உன்னில் ஆறப்பண்ணி, இனி கோபமாயிராமல் அமருவேன்.
Tamil
യേഹേസ്കേൽ 16:42
Share
ഇങ്ങനെ ഞാന് എന്റെ ക്രോധം നിന്നില് നിവര്ത്തിച്ചിട്ടു എന്റെ തീക്ഷണത നിന്നെ വിട്ടുമാറും; പിന്നെ ഞാന് കോപിക്കാതെ അടങ്ങിയിരിക്കും.
Malayalam
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 16:42
Share
ಈ ರೀತಿ ನನ್ನ ಸಿಟ್ಟನ್ನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ರೋಷವನ್ನು ನಿನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ತೊಲಗಿಸುತ್ತೇನೆ; ಶಾಂತನಾಗಿ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಗೊಳ್ಳುವದಿಲ್ಲ.
Kannada
Ezekiel 16:42
Share
So will I make My fury toward thee to rest, and My jealousy shall depart from thee, and I will be quiet and will be no more angry.
English KJV