యెహెఙ్కేలు 16:60
Share
నీ ¸యౌవన దినములయందు నేను నీతో చేసిన నిబంధనను జ్ఞాపకమునకు తెచ్చుకొని యొక నిత్య నిబంధనను నీతో చేసి దాని స్థిరపరతును.
Telugu
Yehejkelu 16:60
Share
nee ¸yauvana dinamulayandu nenu neethoo chesina nibandhananu gnaapakamunaku techukoni yoka nitya nibandhananu neethoo chesi daani sthiraparathunu.
Telugu English lo
Ezekiel 16:60
Share
Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.
English NIV
यहेजकेल 16:60
Share
तौभी मैं तेरे बचपन के दिनों की अपनी वाचा स्मरण करूंगा, और तेरे साथ सदा की वाचा बान्धूंगा।
Hindi
எசேக்கியேல் 16:60
Share
ஆகிலும் உன் இளவயதில் உன்னோடேபண்ணின என் உடன்படிக்கையை நான் நினைத்து, நித்திய உடன்படிக்கையை உனக்கு ஏற்படுத்துவேன்.
Tamil
യേഹേസ്കേൽ 16:60
Share
എങ്കിലും നിന്റെ യൌവനകാലത്തു നിന്നോടുള്ള എന്റെ നിയമം ഞാന് ഔര്ത്തു ഒരു ശാശ്വതനിയമം നിന്നോടു ചെയ്യും.
Malayalam
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 16:60
Share
ಆದಾಗ್ಯೂ ನಿನ್ನ ಯೌವನದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಮಾಡಿದ ನನ್ನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಜ್ಞಾಪಕ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ನಿನಗಾಗಿ ನಿತ್ಯವಾದ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಯೊಂದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವೆನು.
Kannada
Ezekiel 16:60
Share
Nevertheless I will remember My covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
English KJV