యెహెఙ్కేలు 17:14
Share
అతనితో నిబంధనచేసి అతనిచేత ప్రమాణముచేయించి, దేశములోని పరాక్రమ వంతులను తీసికొనిపోయెను.
Telugu
Yehejkelu 17:14
Share
athanithoo nibandhanachesi athanichetha pramaanamucheyinchi, dheshamuloni paraakrama vanthulanu theesikonipoyenu.
Telugu English lo
Ezekiel 17:14
Share
so that the kingdom would be brought low, unable to rise again, surviving only by keeping his treaty.
English NIV
यहेजकेल 17:14
Share
कि वह राज्य निर्बल रहे और सिर न उठा सके, वरन वाचा पालने से स्थिर रहे।
Hindi
எசேக்கியேல் 17:14
Share
ராஜ்யம் தன்னை உயர்த்தாமல் தாழ்ந்திருக்கும்படிக்கும், தன் உடன்படிக்கையை அவன் கைக்கொள்ளுகிறதினால் அது நிலைநிற்கும்படிக்கும், அவனை ஆணைப்பிரமாணத்துக்கு உட்படுத்தி, தேசத்தில் பலசாலிகளைப் பிடித்துக்கொண்டுபோனானே.
Tamil
യേഹേസ്കേൽ 17:14
Share
രാജ്യം തന്നെത്താന് ഉയര്ത്താതെ താണിരുന്നു അവന്റെ ഉടമ്പടി പ്രമാണിച്ചു നിലനിന്നുപോരേണ്ടതിന്നു അവന് ദേശത്തിലെ ബലവാന്മാരെ കൊണ്ടുപോയി.
Malayalam
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 17:14
Share
ಆ ರಾಜ್ಯವು ತಗ್ಗಾಗಿ ಮೇಲೇಳದ ಹಾಗಿದ್ದರೂ ಅವನು ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳುವದರಿಂದ ಅದು ನಿಲ್ಲುವದು.
Kannada
Ezekiel 17:14
Share
that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.
English KJV