యెహెఙ్కేలు 27:17
Share
మరియు యూదావారును ఇశ్రాయేలు దేశస్థులును నీలో వర్తక వ్యాపారము చేయుచు, మిన్నీతు గోధుమలును మిఠాయిలును తేనెయు తైలమును గుగ్గిల మును ఇచ్చి నీ సరకులు కొనుక్కొందురు.
Telugu
Yehejkelu 27:17
Share
mariyu yoodhaavaarunu ishraayelu dheshasthulunu neelo varthaka vyaapaaramu cheyuchu, minneethu godhumalunu mithaayilunu theneyu thailamunu guggila munu ichi nee sarakulu konukkonduru.
Telugu English lo
Ezekiel 27:17
Share
"`Judah and Israel traded with you; they exchanged wheat from Minnith and confections, honey, oil and balm for your wares.
English NIV
यहेजकेल 27:17
Share
यहूदा और इस्राएल भी तेरे व्योपारी थे; उन्हों ने मिन्नीत का गेहूं, पन्नग, और मधु, तेल, और बलसान देकर तेरा माल लिया।
Hindi
எசேக்கியேல் 27:17
Share
யூதரும் இஸ்ரவேல் தேசத்தாரும் உன்னோடே வியாபாரம்பண்ணி, மின்னீத், பன்னாக் என்கிற ஊர்களின் கோதுமையையும், தேனையும், எண்ணெயையும், பிசின்தைலத்தையும் உன் தொழில்துறைக்குக் கொண்டுவந்தார்கள்.
Tamil
യേഹേസ്കേൽ 27:17
Share
യെഹൂദയും യിസ്രായേല്ദേശവും നിന്റെ വ്യാപാരികളായിരുന്നു; അവര് മിന്നീത്തിലെ കോതമ്പും പലഹാരവും തേനും എണ്ണയും പരിമളതൈലവും നിന്റെ ചരക്കിന്നു പകരം തന്നു.
Malayalam
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 27:17
Share
ಯೆಹೂದವೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ದೇಶವೂ ನಿನ್ನ ಕಡೆಯ ವರ್ತಕರಾಗಿ ಮಿನ್ನೀಥಿನ ಗೋಧಿಯಿಂದಲೂ ಕಂಡಸಕ್ಕರೆ, ಜೇನು, ಎಣ್ಣೆ ಮತ್ತು ಸುಗಂಧ ತೈಲ ದಿಂದಲೂ ನಿನ್ನ ಸಂತೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ನಡೆಸಿದರು.
Kannada
Ezekiel 27:17
Share
Judah and the land of Israel, they were thy merchants; they traded in thy market wheat of Minnith, and pannag, and honey, and oil, and balm.
English KJV