యెహెఙ్కేలు 27:34
Share
ఇప్పుడు అగాధజలములలో మునిగి సముద్రబలము చేత బద్దలైతివే, నీ వర్తకమును నీ యావత్సమూహమును నీతోకూడ కూలెనేయని చెప్పుకొనుచు బహుగా ఏడ్చు దురు.
Telugu
Yehejkelu 27:34
Share
ippudu agaadhajalamulalo munigi samudrabalamu chetha baddalaithive, nee varthakamunu nee yaavatsamoohamunu neethookooda kooleneyani cheppukonuchu bahugaa edchu duru.
Telugu English lo
Ezekiel 27:34
Share
Now you are shattered by the sea in the depths of the waters; your wares and all your company have gone down with you.
English NIV
यहेजकेल 27:34
Share
जिस समय तू अथाह जल में लहरों से टूटी, उस समय तेरे वयोपार का माल, और तेरे सब निवासी भी तेरे भीतर रहकर नाश हो गए।
Hindi
எசேக்கியேல் 27:34
Share
நீ சமுத்திரத் திரைகளினாலே ஆழங்களில் உடைக்கப்பட்டபோது, உன் தொழில் துறையும் உன் நடுவிலுள்ள கூட்டம் அனைத்தும் அழிந்துபோயின என்பார்கள்.
Tamil
യേഹേസ്കേൽ 27:34
Share
ഇപ്പോള് നീ സമുദ്രത്തില്നിന്നു തകര്ന്നു പൊയ്പോയി; നിന്റെ വ്യാപാരസമ്പത്തും നിന്റെ അകത്തുള്ള ജനസമൂഹമൊക്കെയും വെള്ളത്തിന്റെ ആഴത്തില് വീണിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 27:34
Share
ಈಗಲಾದರೋ ನೀನು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಹಾಳಾದೆ, ನಿನ್ನ ಸರಕುಗಳೂ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಸಕಲ ಜನರೂ ಅಗಾಧ ಜಲದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಹೋದರು.
Kannada
Ezekiel 27:34
Share
In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.
English KJV