యెహెఙ్కేలు 27:8
Share
తూరుపట్టణమా, సీదోను నివాసులును అర్వదు నివాసులును నీకు ఓడకళాసులుగా ఉన్నారు, నీ స్వజనులకు చేరిన ప్రజ్ఞావంతులు నీకు ఓడ నాయకులుగా ఉన్నారు.
Telugu
Yehejkelu 27:8
Share
thoorupattanamaa, seedonu nivaasulunu arvadu nivaasulunu neeku odakalaasulugaa unnaaru, nee svajanulaku cherina pragnaavanthulu neeku oda naayakulugaa unnaaru.
Telugu English lo
Ezekiel 27:8
Share
Men of Sidon and Arvad were your oarsmen; your skilled men, O Tyre, were aboard as your seamen.
English NIV
यहेजकेल 27:8
Share
तेरे खेनेवाले सीदोन और अर्बद के रहनेवाले थे; हे सोर, तेरे ही बीच के बुद्धिमान लोग तेरे मांझी थे।
Hindi
எசேக்கியேல் 27:8
Share
சீதோன் அர்வாத் என்னும் பட்டணங்களின் குடிகள் உனக்குத் தண்டு வலிக்கிறவர்களாயிருந்தார்கள். தீருவே, உன்னிடத்திலிருந்த உன் சாஸ்திரிகள் உன் மாலுமிகளாயிருந்தார்கள்.
Tamil
യേഹേസ്കേൽ 27:8
Share
സീദോനിലെയും സര്വ്വാദിലെയും നിവാസികള് നിന്റെ തണ്ടേലന്മാരായിരുന്നു; സോരേ, നിന്നില് ഉണ്ടായിരുന്ന ജ്ഞാനികള് നിന്റെ മാലുമികള് ആയിരുന്നു.
Malayalam
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 27:8
Share
ಚೀದೋ ನಿನ ಅರ್ವಾದಿನ ನಿವಾಸಿಗಳು ನಿನಗೆ ಹುಟ್ಟು ಹಾಕುವ ವರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ತೂರೇ, ನಿನ್ನಲ್ಲಿನ ವಿವೇಕಿಗಳೇ ನಿನ್ನ ನಾವಿಕರು.
Kannada
Ezekiel 27:8
Share
The inhabitants of Sidon and Arvad were thy mariners; thy wise men, O Tyre, that were in thee, were thy pilots.
English KJV