యెహెఙ్కేలు 31:13
Share
పడిపోయిన అతని మోడుమీద ఆకాశపక్షు లన్నియు దిగి వ్రాలును, అతని కొమ్మలమీద భూజంతువు లన్నియు పడును.
Telugu
Yehejkelu 31:13
Share
padipoyina athani modumeeda aakaashapakshu lanniyu digi vraalunu, athani kommalameeda bhoojanthuvu lanniyu padunu.
Telugu English lo
Ezekiel 31:13
Share
All the birds of the air settled on the fallen tree, and all the beasts of the field were among its branches.
English NIV
यहेजकेल 31:13
Share
उस गिरे हुए वृक्ष पर आकाश के सब पक्षी बसेरा करते हैं, और उसकी शाखाओं के ऊपर मैदान के सब जीवजन्तु चढ़ने पाते हैं।
Hindi
எசேக்கியேல் 31:13
Share
விழுந்துகிடக்கிற அதின்மேல் ஆகாயத்துப் பறவைகளெல்லாம் தாபரித்தன; அதின் கொம்புகளின்மேல் வெளியின் மிருகங்களெல்லாம் தங்கின.
Tamil
യേഹേസ്കേൽ 31:13
Share
വീണുകിടക്കുന്ന അതിന്റെ തടിമേല് ആകാശത്തിലെ പറവ ഒക്കെയും പാര്ക്കും; അതിന്റെ കൊമ്പുകളുടെ ഇടയിലേക്കു കാട്ടുമൃഗം ഒക്കെയും വരും.
Malayalam
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 31:13
Share
ಅವನ ಬುಡದ ಮೇಲೆ ಆಕಾಶದ ಪಕ್ಷಿಗಳೆಲ್ಲಾ ಕೂತುಕೊಳ್ಳುವವು; ಬಯಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಅವನ ರೆಂಬೆಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲಿರುವವು;
Kannada
Ezekiel 31:13
Share
Upon his ruin shall all the fowls of the heaven remain, and all the beasts of the field shall be upon his branches,
English KJV