యెహెఙ్కేలు 31:9
Share
విస్తారమైన కొమ్మలతో నేను దానిని శృంగారించినందున దేవుని వనమైన ఏదెనులోనున్న వృక్షములన్నియు దాని సొగసు చూచి దానియందు అసూయపడెను.
Telugu
Yehejkelu 31:9
Share
visthaaramaina kommalathoo nenu daanini shrungaarinchinanduna dhevuni vanamaina edhenulonunna vrukshamulanniyu daani sogasu chuchi daaniyandu asooyapadenu.
Telugu English lo
Ezekiel 31:9
Share
I made it beautiful with abundant branches, the envy of all the trees of Eden in the garden of God.
English NIV
यहेजकेल 31:9
Share
मैं ने उसे डालियों की बहुतायत से सुन्दर बनाया था, यहां तक कि एदेन के सब वृक्ष जो परमेश्वर की बारी में थे, उस से डाह करते थे।
Hindi
எசேக்கியேல் 31:9
Share
அதின் கிளைகளின் திரளினால் அதை அலங்கரித்தேன்; தேவனுடைய வனமாகிய ஏதேனின் விருட்சங்களெல்லாம் அதின்பேரில் பொறாமைகொண்டன.
Tamil
യേഹേസ്കേൽ 31:9
Share
കൊമ്പുകളുടെ പെരുപ്പം കൊണ്ടു ഞാന് അതിന്നു ഭംഗിവരുത്തിയതിനാല് ദൈവത്തിന്റെ തോട്ടമായ ഏദെനിലെ സകലവൃക്ഷങ്ങളും അതിനോടു അസൂയപ്പെട്ടു.
Malayalam
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 31:9
Share
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅವನ ಕೊಂಬೆಗಳ ಸಮೂಹದಿಂದ ಸೌಂದರ್ಯಪಡಿಸಿದೆನು; ಅದರಿಂದ ದೇವರ ತೋಟ ದಲ್ಲಿನ ಏದೆನಿನ ಮರಗಳೆಲ್ಲಾ ಅವನ ಮೇಲೆ ಹೊಟ್ಟೇ ಕಿಚ್ಚುಪಟ್ಟವು.
Kannada
Ezekiel 31:9
Share
I have made him fair by the multitude of his branches, so that all the trees of Eden that were in the garden of God envied him.
English KJV