యెహెఙ్కేలు 32:9
Share
నీవు ఎరుగని దేశములలోనికి నేను నిన్ను వెళ్లగొట్టి, జనములలో నీకు సమూలధ్వంసము కలుగజేసి బహు జనములకు కోపము పుట్టింతును,
Telugu
Yehejkelu 32:9
Share
neevu erugani dheshamulaloniki nenu ninnu vellagotti, janamulalo neeku samooladhvansamu kalugajesi bahu janamulaku kopamu puttinthunu,
Telugu English lo
Ezekiel 32:9
Share
I will trouble the hearts of many peoples when I bring about your destruction among the nations, among lands you have not known.
English NIV
यहेजकेल 32:9
Share
जब मैं तेरे विनाश का समाचार जाति जाति में और तेरे अनजाने देशों में फैलाऊंगा, तब बड़े बड़े देशों के लोगों के मन में रिस उपजाऊंगा।
Hindi
எசேக்கியேல் 32:9
Share
உன் சங்காரத்தை ஜாதிகள் மட்டும், நீ அறியாத தேசங்கள்மட்டும் நான் எட்டப்பண்ணுகையில், அநேகம் ஜனங்களின் இருதயத்தை விசனமடையப்பண்ணுவேன்.
Tamil
യേഹേസ്കേൽ 32:9
Share
നിന്റെ നാശം ജാതികളുടെ ഇടയിലും നീ അറിയാത്ത ദേശങ്ങളോളവും പ്രസിദ്ധമാക്കുമ്പോള് ഞാന് അനേക ജാതികളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ വ്യസനിപ്പിക്കും.
Malayalam
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 32:9
Share
ಇದಲ್ಲದೆ ಜನಾಂಗಗಳೊಳಗೆ ನೀನು ಅರಿಯದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ನಿನ್ನ ನಾಶನವನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಪಡಿಸಿ, ಅನೇಕ ಜನಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಗಲಿಬಿಲಿ ಎಬ್ಬಿಸುವೆನು.
Kannada
Ezekiel 32:9
Share
"`I will also vex the hearts of many people when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known.
English KJV