యెహెఙ్కేలు 33:33
Share
అయినను ఆ మాట నెరవేరును, అది నెరవేరగా ప్రవక్త యొకడు తమ మధ్యనుండెనని వారు తెలిసికొందురు.
Telugu
Yehejkelu 33:33
Share
ayinanu aa maata neraverunu, adhi neraveragaa pravaktha yokadu thama madhyanundenani vaaru telisikonduru.
Telugu English lo
Ezekiel 33:33
Share
"When all this comes true--and it surely will--then they will know that a prophet has been among them."
English NIV
यहेजकेल 33:33
Share
और तू उनकी दृष्टि में प्रेम के मधुर गीत गानेवाले और अच्छे बजानेवाले का सा ठहरा है, क्योंकि वे तेरे वचन सुनते तो है, परन्तु उन पर चलते नहीं।
Hindi
எசேக்கியேல் 33:33
Share
இதோ, அது வருகிறது, அது வருகையில் தங்கள் நடுவிலே ஒரு தீர்க்கதரிசி இருந்தான் என்று அறிந்துகொள்வார்கள் என்றார்.
Tamil
യേഹേസ്കേൽ 33:33
Share
എന്നാല് അതു സംഭവിക്കുമ്പോള്--ഇതാ, അതു വരുന്നു--അവര് തങ്ങളുടെ ഇടയില് ഒരു പ്രവാചകന് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നു അറിയും.
Malayalam
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 33:33
Share
ಯಾವಾಗ ಇದು ಬರುತ್ತದೋ ಆಗ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರವಾದಿಯು ತಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಇದ್ದಾನೆಂದು ತಿಳಿಯುವದು.
Kannada
Ezekiel 33:33
Share
And when this cometh to pass -- lo, it will come -- then shall they know that a prophet hath been among them."
English KJV