యెహెఙ్కేలు 44:18
Share
అవిసెనార పాగాలు ధరించుకొని నడుములకు జనుప నారబట్ట కట్టుకొనవలెను, చెమట పుట్టించునదేదైనను వారు ధరింపకూడదు.
Telugu
Yehejkelu 44:18
Share
avisenaara paagaalu dharinchukoni nadumulaku janupa naarabatta kattukonavalenu, chemata puttinchunadhedainanu vaaru dharimpakoodadu.
Telugu English lo
Ezekiel 44:18
Share
They are to wear linen turbans on their heads and linen undergarments round their waists. They must not wear anything that makes them perspire.
English NIV
यहेजकेल 44:18
Share
वे सिर पर सन की सुन्दर टोपियां पहिनें और कमर में सन की जांघिया बान्धें हों; किसी ऐसे कपड़े से वे कमर न बांधें जिस से पसीना होता है।
Hindi
எசேக்கியேல் 44:18
Share
அவர்களுடைய தலைகளில் சணல்நூல் குல்லாக்களையும், அவர்களுடைய இடைகளில் சணல்நூல் சல்லடங்களையும் தரிக்கவேண்டும்; வேர்வையுண்டாக்கத்தக்கதொன்றையும் அரையில் கட்டலாகாது.
Tamil
യേഹേസ്കേൽ 44:18
Share
അവരുടെ തലയില് ശണംകൊണ്ടുള്ള തലപ്പാവും അരയില് ശണംകൊണ്ടുള്ള കാലക്കുപ്പായവും ഉണ്ടായിരിക്കേണം; വിയര്പ്പുണ്ടാകുന്ന യാതൊന്നും അവര് ധരിക്കരുതു.
Malayalam
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 44:18
Share
ಅವರ ತಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ನಾರಿನ ರುಮಾಲುಗಳೂ ಅವರ ಸೊಂಟಗಳ ಮೇಲೆ ನಾರಿನ ಇಜಾರುಗಳು ಇರಬೇಕು; ಅವರು ಬೆವರು ಬರುವಂತವುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.
Kannada
Ezekiel 44:18
Share
They shall have linen headdresses upon their heads and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat.
English KJV