యెహెఙ్కేలు 5:14
Share
ఆలాగు నీ చుట్టునున్న అన్యజనులలో నిన్ను చూచు వారందరి దృష్టికి పాడుగాను నిందాస్పదముగాను నేను నిన్ను చేయుదును.
Telugu
Yehejkelu 5:14
Share
aalaagu nee chuttununna anyajanulalo ninnu choochu vaarandari drushtiki paadugaanu nindaaspadamugaanu nenu ninnu cheyudunu.
Telugu English lo
Ezekiel 5:14
Share
"I will make you a ruin and a reproach among the nations around you, in the sight of all who pass by.
English NIV
यहेजकेल 5:14
Share
और मैं तुझे तेरे चारों ओर की जातियों के बीच, सब बटोहियों के देखते हुए उजाडूंगा, और तेरी नामधराई कराऊंगा।
Hindi
எசேக்கியேல் 5:14
Share
கடந்துபோகிற யாவருடைய கண்களுக்கு முன்பாகவும் உன் சுற்றுப்புறத்தாராகிய ஜாதிகளுக்குள்ளே நான் உன்னைப் பாழும் நிந்தையுமாக்குவேன்.
Tamil
യേഹേസ്കേൽ 5:14
Share
വഴിപോകുന്നവരൊക്കെയും കാണ്കെ ഞാന് നിന്നെ നിന്റെ ചുറ്റുമുള്ള ജാതികളുടെ ഇടയില് ശൂന്യവും നിന്ദയുമാക്കും.
Malayalam
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 5:14
Share
ಇದಲ್ಲದೆ ನಾನು ಹಾದು ಹೋಗುವವರೆ ಲ್ಲರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ನಿನ್ನ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳ ನಿಂದೆಗೆ ಗುರಿಮಾಡಿ ನೀನು ಹಾಳಾಗುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
Kannada
Ezekiel 5:14
Share
"Moreover I will make thee a waste and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.
English KJV