దానియేలు 3:4
Share
ఇట్లుండగా ఒక దూత చాటించినది ఏమనగా జనులారా, దేశస్థులారా, ఆ యా భాషలు మాటలాడు వారలారా, మీకాజ్ఞ ఇచ్చుచున్నాను.
Telugu
Daaniyelu 3:4
Share
itlundagaa oka dootha chaatinchinadhi emanagaa janulaaraa, dheshasthulaaraa, aa yaa bhaashalu maatalaadu vaaralaaraa, meekaagna ichuchunnaanu.
Telugu English lo
Daniel 3:4
Share
Then the herald loudly proclaimed, "This is what you are commanded to do, O peoples, nations and men of every language:
English NIV
दानिय्येल 3:4
Share
तब ढिंढोरिये ने ऊंचे शब्द से पुकारकर कहा, हे देश- देश और जाति- जाति के लोगों, और भिन्न भिन्न भाषा बोलनेवालो, तुम को यह आज्ञा सुनाई जाती है कि,
Hindi
தானியேல் 3:4
Share
கட்டியக்காரன் உரத்த சத்தமாய்: சகல ஜனங்களும், ஜாதிகளும், பாஷைக்காரருமானவர்களே, உங்களுக்கு அறிவிக்கப்படுகிறது என்னவென்றால்:
Tamil
ദാനീയേൽ 3:4
Share
അപ്പോള് ഘോഷകന് ഉച്ചത്തില് വിളിച്ചുപറഞ്ഞതുവംശങ്ങളും ജാതികളും ഭാഷക്കാരുമായുള്ളോരേ, നിങ്ങളോടു കല്പിക്കുന്നതെന്തെന്നാല്
Malayalam
ದಾನಿಯೇಲನು 3:4
Share
ಆಗ ಸಾರುವವನು ಗಟ್ಟಿ ಯಾಗಿ ಕೂಗಿ--ಓ ಪ್ರಜೆಗಳೇ, ಜನಾಂಗಗಳೇ ಮತ್ತು ನಾನಾ ಭಾಷೆಯವರೇ, ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವದೇ ನಂದರೆ--
Kannada
Daniel 3:4
Share
Then a herald cried aloud: "To you it is commanded, O people, nations, and languages,
English KJV