హోషేయ 2:16
Share
అది ఇచ్చటనుండి నా మాట వినును; నీవుబయలు అని నన్ను పిలువకనా పురుషుడవు అని పిలుతువు, ఇదే యెహోవా వాక్కు.
Telugu
Hosheya 2:16
Share
adhi icchatanundi naa maata vinunu; neevubayalu ani nannu piluvakanaa purushudavu ani piluthuvu, idhe yehovaa vaakku.
Telugu English lo
Hosea 2:16
Share
"In that day," declares the LORD, "you will call me`my husband-; you will no longer call me`my master-.
English NIV
होशे 2:16
Share
और यहोवा की यह वाणी है कि उस समय तू मुझे ईशी कहेगी और फिर बाली न कहेगी।
Hindi
ஓசியா 2:16
Share
அக்காலத்தில் நீ என்னை இனி பாகாலி என்று சொல்லாமல், ஈஷி என்று சொல்லுவாய் என்று கர்த்தர் உரைக்கிறார்.
Tamil
ഹോശേയ 2:16
Share
അന്നാളില് നീ എന്നെ ബാലീ (ഉടയവനേ) എന്നല്ല ഈശീ (ഭര്ത്താവേ) എന്നു വിളിക്കും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
Malayalam
ಹೋಶೇ 2:16
Share
ಕರ್ತನು--ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಆಗುವದೇನಂದರೆ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ಬಾಳಿ ಎಂದು ಕರೆಯದೆ ಈಶೀ ಎಂದು ಕರೆಯುವಿ.
Kannada
Hosea 2:16
Share
"And it shall be at that day," saith the LORD, "that thou shalt call Me `Ishi [that is, My husband], and shalt call Me no more `Baali [that is, My Lord].
English KJV