సంఖ్యాకాండము 14:38
Share
అయితే ఆ దేశమును సంచరించి చూచిన మనుష్యులలో నూను కుమారుడగు యెహోషువయు యెఫున్నె కుమారుడగు కాలేబును బ్రదికిరి.
Telugu
Sankhyakandamu 14:38
Share
ayithe aa dheshamunu sancharinchi chuchina manushyulalo noonu kumaarudagu yehoshuvayu yephunne kumaarudagu kaalebunu bradhikiri.
Telugu English lo
Numbers 14:38
Share
Of the men who went to explore the land, only Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh survived.
English NIV
गिनती 14:38
Share
परन्तु देश के भेद लेनेवाले पुरूषों में से नून का पुत्रा यहोशू और यपुन्ने का पुत्रा कालिब दोनों जीवित रहे।
Hindi
எண்ணாகமம் 14:38
Share
தேசத்தைச் சுற்றிப் பார்க்கப்போன அந்த மனிதரில் நூனின் குமாரனாகிய யோசுவாவும், எப்புன்னேயின் குமாரனாகிய காலேபும் மாத்திரம் உயிரோடிருந்தார்கள்.
Tamil
സംഖ്യാപുസ്തകം 14:38
Share
എന്നാല് ദേശം ഒറ്റുനോക്കുവാന് പോയ പുരുഷന്മാരില് നൂന്റെ മകന് യോശുവയും യെഫുന്നയുടെ പുത്രന് കാലേബും മരിച്ചില്ല.
Malayalam
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 14:38
Share
ಆದರೆ ದೇಶವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವದಕ್ಕೆ ಹೋದ ಮನುಷ್ಯರೊಳಗೆ ಇಬ್ಬರಾದ ನೂನನ ಮಗನಾದ ಯೆಹೋಶುವನೂ ಯೆಫುನ್ನೆಯ ಮಗನಾದ ಕಾಲೇಬನೂ ಉಳಿದರು.
Kannada
Numbers 14:38
Share
But Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of the men who went to search the land, lived still.
English KJV