సంఖ్యాకాండము 23:18
Share
బిలాము ఉపమానరీతిగా నిట్లనెను బాలాకూ, లేచి వినుము సిప్పోరు కుమారుడా, చెవినొగ్గి నా మాట ఆలకించుము.
Telugu
Sankhyakandamu 23:18
Share
bilaamu upamaanareethigaa nitlanenu baalaakoo, lechi vinumu sipporu kumaarudaa, chevinoggi naa maata aalakinchumu.
Telugu English lo
Numbers 23:18
Share
Then he uttered his oracle: "Arise, Balak, and listen; hear me, son of Zippor.
English NIV
गिनती 23:18
Share
तब बिलाम ने अपनी गूढ़ बात आरम्भ की, और कहने लगा, हे बालाक, मन लगाकर सुन, हे सिप्पोर के पुत्रा, मेरी बात पर कान लगा:
Hindi
எண்ணாகமம் 23:18
Share
அப்பொழுது அவன் தன் வாக்கியத்தை எடுத்துரைத்து: பாலாகே, எழுந்திருந்து கேளும்; சிப்போரின் குமாரனே, எனக்குச் செவிகொடும்.
Tamil
സംഖ്യാപുസ്തകം 23:18
Share
അവന് സുഭാഷിതം ചൊല്ലിത്തുടങ്ങിയതുബാലാക്കേ, എഴുന്നേറ്റു കേള്ക്ക; സിപ്പോരിന്റെ പുത്രാ, എനിക്കു ചെവി തരിക.
Malayalam
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 23:18
Share
ಬಾಲಾ ಕನು ಅವನಿಗೆ--ಕರ್ತನು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ ಅಂದನು. ಅವನು ಸಾಮ್ಯರೂಪವಾಗಿ--ಬಾಲಾಕನೇ, ಎದ್ದು ಕೇಳು; ಚಿಪ್ಪೋರನ ಮಗನೇ, ನನಗೆ ಕಿವಿಗೊಡು.
Kannada
Numbers 23:18
Share
And he took up his parable and said: "Rise up, Balak, and hear; hearken unto me, thou son of Zippor.
English KJV