సంఖ్యాకాండము 33:4
Share
అప్పుడు ఐగుప్తీయుల దేవతలకు యెహోవా తీర్పు తీర్చెను.
Telugu
Sankhyakandamu 33:4
Share
appudu aiguptheeyula dhevathalaku yehovaa theerpu theerchenu.
Telugu English lo
Numbers 33:4
Share
who were burying all their firstborn, whom the LORD had struck down among them; for the LORD had brought judgment on their gods.
English NIV
गिनती 33:4
Share
जब कि मिद्दी अपने सब पहिलौठों को मिट्टी दे रहे थे जिन्हें यहोवा ने मारा था; और उस ने उनके देवताओं को भी दण्ड दिया था।
Hindi
எண்ணாகமம் 33:4
Share
அப்பொழுது எகிப்தியர் கர்த்தர் தங்களுக்குள்ளே சங்கரித்த தலைச்சன் பிள்ளைகளையெல்லாம் அடக்கம்பண்ணினார்கள்; அவர்கள் தேவர்களின் பேரிலும் கர்த்தர் நீதிசெலுத்தினார்.
Tamil
സംഖ്യാപുസ്തകം 33:4
Share
മിസ്രയീമ്യരോ, യഹോവ തങ്ങളുടെ ഇടയില് സംഹരിച്ച കടിഞ്ഞൂലുകളെ എല്ലാം കുഴിച്ചിടുകയായിരുന്നു; അവരുടെ ദേവന്മാരുടെമേലും യഹോവ ന്യായവിധി നടത്തിയിരുന്നു.ഭ
Malayalam
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 33:4
Share
ಹೇಗಂದರೆ ಕರ್ತನು ಅವರಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ತ ಚೊಚ್ಚಲಿನವರನ್ನು ಹೊಡೆದದ್ದರಿಂದ ಐಗುಪ್ತ್ಯರು ಹೂಣಿಡುತ್ತಿದ್ದರು; ಕರ್ತನು ಅವರ ದೇವರುಗಳಿಗೂ ತೀರ್ಪು ಮಾಡಿದನು.
Kannada
Numbers 33:4
Share
for the Egyptians buried all their firstborn, whom the LORD had smitten among them. Upon their gods also the LORD executed judgments.
English KJV