యోహాను 20:4
Share
వారిద్దరును కూడి పరుగెత్తుచుండగా, ఆ శిష్యుడు పేతురుకంటే త్వరగా పరుగెత్తి ముందుగా సమాధియొద్దకు వచ్చి
Telugu
Yohanu 20:4
Share
vaariddarunu koodi parugetthuchundagaa, aa shishyudu pethurukante tvaragaa parugetthi mundhugaa samaadhiyoddhaku vachi
Telugu English lo
John 20:4
Share
Both were running, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.
English NIV
यूहन्ना 20:4
Share
और दोनों साथ साथ दौड़ रहे थे, परन्तु दूसरा चेला पतरस से आगे बढ़कर कब्र पर पहिले पहुंचा।
Hindi
யோவான் 20:4
Share
பேதுருவைப்பார்க்கிலும் மற்றச் சீஷன் துரிதமாய் ஓடி, முந்திக் கல்லறையினிடத்தில் வந்து,
Tamil
യോഹന്നാൻ 20:4
Share
ഇരുവരും ഒന്നിച്ചു ഔടി; മറ്റെ ശിഷ്യന് പത്രൊസിനെക്കാള് വേഗത്തില് ഔടി ആദ്യം കല്ലെറക്കല് എത്തി;
Malayalam
ಯೋಹಾನನು 20:4
Share
ಹೀಗೆ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಜೊತೆಯಾಗಿ ಓಡಿದರು; ಆ ಬೇರೆ ಶಿಷ್ಯನು ಪೇತ್ರನಿಗಿಂತ ಮುಂದೆ ಓಡಿ ಮೊದಲು ಸಮಾಧಿಗೆ ಬಂದನು.
Kannada
John 20:4
Share
And they both ran together, and the other disciple outran Peter and came first to the sepulcher.
English KJV