గలతియులకు 4:19
Share
నా పిల్లలారా, క్రీస్తు స్వరూపము మీయందేర్పడు వరకు మీ విషయమై మరల నాకు ప్రసవవేదన కలుగుచున్నది.
Telugu
Galateeyulaku 4:19
Share
naa pillalaaraa, kreesthu svaroopamu meeyandherpadu varaku mee vishayamai marala naaku prasavavedhana kaluguchunnadhi.
Telugu English lo
Galatians 4:19
Share
My dear children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,
English NIV
गलातियों 4:19
Share
हे मेरे बालकों, जब तक तुम में मसीह का रूप न बन जाए, तब तक मैं तुम्हारे लिये फिर जच्चा की सी पीड़ाएं सहता हूं।
Hindi
கலாத்தியர் 4:19
Share
என் சிறுப்பிள்ளைகளே, கிறிஸ்து உங்ளிடத்தில் உருவாகுமளவும் உங்களுக்காக மறுபடியும் கர்ப்பவேதனைப்படுகிறேன்;
Tamil
ഗലാത്യർ ഗലാത്തിയാ 4:19
Share
ക്രിസ്തു നിങ്ങളില് ഉരുവാകുവോളം ഞാന് പിന്നെയും പ്രസവവേദനപ്പെടുന്നവരായ എന്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളേ,
Malayalam
ಗಲಾತ್ಯದವರಿಗೆ 4:19
Share
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳೇ, ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಾರೂಪ್ಯವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗುವ ತನಕ ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ತಿರಿಗಿ ಪ್ರಸವ ವೇದನೆಪಡುತ್ತೇನೆ.
Kannada
Galatians 4:19
Share
My little children, over whom I travail in birth again until Christ be formed in you,
English KJV