కీర్తనల గ్రంథము 103:18
Share
ఆయన కృప యుగయుగములు నిలుచును ఆయన నీతి వారికి పిల్లపిల్ల తరమున నిలుచును.
Telugu
Keerthanalu 103:18
Share
aayana krupa yugayugamulu niluchunu aayana neethi vaariki pillapilla tharamuna niluchunu.
Telugu English lo
Psalms 103:18
Share
with those who keep his covenant and remember to obey his precepts.
English NIV
भजन संहिता 103:18
Share
अर्थात् उन पर जो उसकी वाचा का पालन करते और उसके उपदेशों को स्मरण करके उन पर चलते हैं।।
Hindi
சங்கீதம் 103:18
Share
அவருடைய உடன்படிக்கையைக் கைக்கொண்டு, அவருடைய கட்டளைகளின்படி செய்ய நினைக்கிறவர்கள் மேலேயே உள்ளது.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 103:18
Share
യഹോവയുടെ ദയയോ എന്നും എന്നേക്കും അവന്റെ ഭക്തന്മാര്ക്കും അവന്റെ നീതി മക്കളുടെ മക്കള്ക്കും ഉണ്ടാകും.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 103:18
Share
ಆತನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಕೈಕೊಂಡು ಆತನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ನೆನಸಿ ಅದರಂತೆ ಮಾಡುವವರಿಗೂ ನಿತ್ಯತ್ವದಿಂದ ನಿತ್ಯತ್ವಕ್ಕೂ ಇರುವದು.
Kannada
Psalms 103:18
Share
to such as keep His covenant, and to those that remember His commandments to do them.
English KJV