కీర్తనల గ్రంథము 105:12
Share
ఆ మాట యాకోబునకు కట్టడగాను ఇశ్రాయేలునకు నిత్య నిబంధనగాను స్థిరపరచి యున్నాడు.
Telugu
Keerthanalu 105:12
Share
aa maata yaakobunaku kattadagaanu ishraayelunaku nitya nibandhanagaanu sthiraparachi yunnaadu.
Telugu English lo
Psalms 105:12
Share
When they were but few in number, few indeed, and strangers in it,
English NIV
भजन संहिता 105:12
Share
उस समय तो वे गिनती में थोड़े थे, वरन बहुत ही थोड़े, और उस देश में परदेशी थे।
Hindi
சங்கீதம் 105:12
Share
அக்காலத்தில் அவர்கள் கொஞ்சத் தொகைக்குட்பட்ட சொற்ப ஜனங்களும் பரதேசிகளுமாயிருந்தார்கள்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 105:12
Share
അവര് അന്നു എണ്ണത്തില് കുറഞ്ഞവരും ആള് ചുരുങ്ങിയവരും അവിടെ പരദേശികളും ആയിരുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 105:12
Share
ಆಗ ಅವರು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪವಾಗಿಯೂ ಹೌದು, ಬಹಳ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಂದಿಯಾಗಿಯೂ ಪರದೇಶಸ್ಥರಾ ಗಿಯೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು.
Kannada
Psalms 105:12
Share
when they were but a few men in number, yea, very few and strangers in it.
English KJV