కీర్తనల గ్రంథము 105:18
Share
వారు సంకెళ్లచేత అతని కాళ్లు నొప్పించిరి ఇనుము అతని ప్రాణమును బాధించెను.
Telugu
Keerthanalu 105:18
Share
vaaru sankellachetha athani kaallu noppinchiri inumu athani praanamunu baadhinchenu.
Telugu English lo
Psalms 105:18
Share
They bruised his feet with shackles, his neck was put in irons,
English NIV
भजन संहिता 105:18
Share
लोंगों ने उसके पैरों में बेड़ियां डालकर उसे दु:ख दिया; वह लोहे की सांकलों से जकड़ा गया;
Hindi
சங்கீதம் 105:18
Share
அவன் கால்களை விலங்குபோட்டு ஒடுக்கினார்கள்; அவன் பிராணன் இரும்பில் அடைபட்டிருந்தது.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 105:18
Share
യഹോവയുടെ വചനം നിവൃത്തിയാകയും അവന്റെ അരുളപ്പാടിനാല് അവന്നു ശോധന വരികയും ചെയ്യുവോളം
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 105:18
Share
ಅವರು ಸಂಕೋಲೆಗಳಿಂದ ಅವನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಬಾಧಿಸಿದರು; ಅವನನ್ನು ಕಬ್ಬಿಣದ ಬೇಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದರು.
Kannada
Psalms 105:18
Share
whose feet they hurt with fetters; he was laid in irons.
English KJV