కీర్తనల గ్రంథము 106:32
Share
మెరీబా జలములయొద్ద వారు ఆయనకు కోపము పుట్టించిరి కావున వారి మూలముగా మోషేకు బాధ కలిగెను.
Telugu
Keerthanalu 106:32
Share
mereebaa jalamulayoddha vaaru aayanaku kopamu puttinchiri kaavuna vaari moolamugaa mosheku baadha kaligenu.
Telugu English lo
Psalms 106:32
Share
By the waters of Meribah they angered the LORD, and trouble came to Moses because of them;
English NIV
भजन संहिता 106:32
Share
उन्हों ने मरीबा के सोते के पास भी यहोवा का क्रोध भड़काया, और उनके कारण मूसा की हानि हुई;
Hindi
சங்கீதம் 106:32
Share
மேரிபாவின் தண்ணீர்களிடத்திலும் அவருக்குக் கடுங்கோபம் மூட்டினார்கள்; அவர்கள் நிமித்தம் மோசேக்கும் பொல்லாப்பு வந்தது.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 106:32
Share
മെരീബാവെള്ളത്തിങ്കലും അവര് അവനെ കോപിപ്പിച്ചു; അവരുടെനിമിത്തം മോശെക്കും ദോഷം ഭവിച്ചു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 106:32
Share
ಅವರು ವಿವಾದದ ನೀರಿನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ಕೋಪವನ್ನೆಬ್ಬಿಸಿದರು; ಅವರ ನಿಮಿತ್ತ ಮೋಶೆಗೆ ಕೇಡು ಬಂತು.
Kannada
Psalms 106:32
Share
They angered Him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes,
English KJV