కీర్తనల గ్రంథము 109:12
Share
వానికి కృప చూపువారు లేకపోదురు గాక తండ్రిలేనివాని బిడ్డలకు దయచూపువారు ఉండక పోదురు గాక
Telugu
Keerthanalu 109:12
Share
vaaniki krupa choopuvaaru lekapoduru gaaka thandrilenivaani biddalaku dayachoopuvaaru undaka poduru gaaka
Telugu English lo
Psalms 109:12
Share
May no-one extend kindness to him or take pity on his fatherless children.
English NIV
भजन संहिता 109:12
Share
कोई न हो जो उस पर करूणा करता रहे, और उसके अनाथ बालकों पर कोई अनुग्रह न करे!
Hindi
சங்கீதம் 109:12
Share
அவனுக்கு ஒருவரும் இரக்கங்காண்பியாமலும், அவனுடைய திக்கற்ற பிள்ளைகளுக்குத் தயவு செய்யாமலும்போவார்களாக.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 109:12
Share
കടക്കാരന് അവന്നുള്ളതൊക്കെയും കൊണ്ടു പോകട്ടെ; അന്യജാതിക്കാര് അവന്റെ പ്രയത്നഫലം കൊള്ളയിടട്ടെ.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 109:12
Share
ಅವನಿಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸುವವನು ಯಾವನೂ ಇಲ್ಲದೆ ಇರಲಿ; ಇಲ್ಲವೆ ದಿಕ್ಕಿಲ್ಲದ ಅವನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರುಣಿಸುವವನು ಯಾವನೂ ಇಲ್ಲದೆ ಇರಲಿ.
Kannada
Psalms 109:12
Share
Let there be none to extend mercy unto him, neither let there be any to favor his fatherless children.
English KJV