కీర్తనల గ్రంథము 109:14
Share
వాని పితరులదోషము యెహోవా జ్ఞాపకములోనుంచు కొనును గాక వాని తల్లి పాపము తుడుపుపెట్టబడక యుండును గాక
Telugu
Keerthanalu 109:14
Share
vaani pitharuladoshamu yehovaa gnaapakamulonunchu konunu gaaka vaani thalli paapamu thudupupettabadaka yundunu gaaka
Telugu English lo
Psalms 109:14
Share
May the iniquity of his fathers be remembered before the LORD; may the sin of his mother never be blotted out.
English NIV
भजन संहिता 109:14
Share
उसके पितरों का अधर्म यहोवा को स्मरण रहे, और उसकी माता का पाप न मिटे!
Hindi
சங்கீதம் 109:14
Share
அவன் பிதாக்களின் அக்கிரமம் கர்த்தருக்கு முன்பாக நினைக்கப்படக்கடவது, அவன் தாயின் பாவம் நீங்காமலிருப்பதாக.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 109:14
Share
അവന്റെ സന്തതി മുടിഞ്ഞുപോകട്ടെ; അടുത്ത തലമുറയില് തന്നേ അവരുടെ പേര് മാഞ്ഞു പോകട്ടെ;
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 109:14
Share
ಅವನ ತಂದೆಗಳ ಅಕ್ರಮವು ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ಜ್ಞಾಪಕವಾಗಲಿ; ಅವನ ತಾಯಿಯ ಪಾಪವು ಅಳಿದು ಹೋಗದಿರಲಿ.
Kannada
Psalms 109:14
Share
Let the iniquity of his fathers be remembered by the LORD, and let not the sin of his mother be blotted out.
English KJV