కీర్తనల గ్రంథము 109:15
Share
ఆయన వారి జ్ఞాపకమును భూమిమీదనుండి కొట్టి వేయునట్లు ఆ పాపములు నిత్యము యెహోవా సన్నిధిని కనబడుచుండునుగాక.
Telugu
Keerthanalu 109:15
Share
aayana vaari gnaapakamunu bhoomimeedanundi kotti veyunatlu aa paapamulu nityamu yehovaa sannidhini kanabaduchundunugaaka.
Telugu English lo
Psalms 109:15
Share
May their sins always remain before the LORD, that he may cut off the memory of them from the earth.
English NIV
भजन संहिता 109:15
Share
वह निरन्तर यहोवा के सम्मुख रहे, कि वह उनका नाम पृथ्वी पर से मिटा डाले!
Hindi
சங்கீதம் 109:15
Share
அவைகள் நித்தமும் கர்த்தருக்கு முன்பாக இருக்கக்கடவது; அவர்கள் பேர் பூமியிலிராமல் நிர்மூலமாவதாக.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 109:15
Share
അവന്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ അകൃത്യം യഹോവ ഔര്ക്കുംമാറാകട്ടെ; അവന്റെ അമ്മയുടെ പാപം മാഞ്ഞുപോകയുമരുതേ.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 109:15
Share
ಅವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ಇರಲಿ; ಆತನು ಅವನ ಜ್ಞಾಪಕವನ್ನು ಭೂಮಿಯೊಳಗಿಂದ ಕಡಿದುಬಿಡಲಿ.
Kannada
Psalms 109:15
Share
Let them be before the LORD continually, that He may cut off the memory of them from the earth;
English KJV