కీర్తనల గ్రంథము 109:21
Share
యెహోవా ప్రభువా, నీ నామమునుబట్టి నాకు సహాయము చేయుము నీ కృప ఉత్తమమైనది గనుక నన్ను విడిపింపుము.
Telugu
Keerthanalu 109:21
Share
yehovaa prabhuvaa, nee naamamunubatti naaku sahaayamu cheyumu nee krupa utthamamainadhi ganuka nannu vidipimpumu.
Telugu English lo
Psalms 109:21
Share
But you, O Sovereign LORD, deal well with me for your name-s sake; out of the goodness of your love, deliver me.
English NIV
भजन संहिता 109:21
Share
परन्तु मुझ से हे यहोवा प्रभु, तू अपने नाम के निमित्त बर्ताव कर; तेरी करूणा तो बड़ी है, सो तू मुझे छुटकारा दे!
Hindi
சங்கீதம் 109:21
Share
ஆண்டவராகிய கர்த்தாவே, நீர் உமது நாமத்தினிமித்தம் என்னை ஆதரித்து, உமது கிருபை நலமானதினால், என்னை விடுவித்தருளும்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 109:21
Share
ഇതു എന്റെ എതിരാളികള്ക്കും എനിക്കു വിരോധമായി ദോഷം പറയുന്നവര്ക്കും യഹോവ കൊടുക്കുന്ന പ്രതിഫലം ആകുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 109:21
Share
ಕರ್ತನಾದ ಓ ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿಗೋಸ್ಕರ ನನಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡು; ನಿನ್ನ ಕರುಣೆಯು ಒಳ್ಳೇದಾಗಿ ರುವದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು.
Kannada
Psalms 109:21
Share
But do Thou for me, O GOD the Lord, for Thy names sake; because Thy mercy is good, deliver Thou me.
English KJV