కీర్తనల గ్రంథము 119:134
Share
నీ ఉపదేశములను నేను అనుసరించునట్లు మనుష్యుల బలాత్కారమునుండి నన్ను విమోచింపుము.
Telugu
Keerthanalu 119:134
Share
nee upadheshamulanu nenu anusarinchunatlu manushyula balaatkaaramunundi nannu vimochimpumu.
Telugu English lo
Psalms 119:134
Share
Redeem me from the oppression of men, that I may obey your precepts.
English NIV
भजन संहिता 119:134
Share
मुझे मनुष्यों के अन्धेर से छुड़ा ले, तब मैं तेरे उपदेशों को मानूंगा।
Hindi
சங்கீதம் 119:134
Share
மனுஷர் செய்யும் இடுக்கத்துக்கு என்னை விலக்கி விடுவித்தருளும்; அப்பொழுது நான் உம்முடைய கட்டளைகளைக் காத்துக்கொள்ளுவேன்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 119:134
Share
എന്റെ കാലടികളെ നിന്റെ വചനത്തില് സ്ഥിരമാക്കേണമേ; യാതൊരു നീതികേടും എന്നെ ഭരിക്കരുതേ.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 119:134
Share
ಮನುಷ್ಯರ ಬಲಾತ್ಕಾರದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸು; ಆಗ ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಕೈಕೊಳ್ಳುವೆನು.
Kannada
Psalms 119:134
Share
Deliver me from the oppression of man; so will I keep Thy precepts.
English KJV