కీర్తనల గ్రంథము 129:3
Share
దున్నువారు నా వీపుమీద దున్నిరి వారు చాళ్లను పొడుగుగా చేసిరి.
Telugu
Keerthanalu 129:3
Share
dunnuvaaru naa veepumeeda dunniri vaaru chaallanu podugugaa chesiri.
Telugu English lo
Psalms 129:3
Share
Ploughmen have ploughed my back and made their furrows long.
English NIV
भजन संहिता 129:3
Share
हलवाहों ने मेरी पीठ के ऊपर हल चलाया, और लम्बी लम्बी रेखाएं कीं।
Hindi
சங்கீதம் 129:3
Share
உழுகிறவர்கள் என் முதுகின்மேல் உழுது, தங்கள் படைச்சால்களை நீளமாக்கினார்கள்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 129:3
Share
അവര് എന്റെ ബാല്യംമുതല് പലപ്പോഴും എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു; എങ്കിലും അവര് എന്നെ ജയിച്ചില്ല.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 129:3
Share
ಉಳುವವರು ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಉತ್ತು ತಮ್ಮ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಉದ್ದ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
Kannada
Psalms 129:3
Share
The plowers plowed upon my back; they made long their furrows."
English KJV