కీర్తనల గ్రంథము 147:13
Share
ఆయన నీ గుమ్మముల గడియలు బలపరచి యున్నాడు నీ మధ్యను నీ పిల్లలను ఆశీర్వదించి యున్నాడు.
Telugu
Keerthanalu 147:13
Share
aayana nee gummamula gadiyalu balaparachi yunnaadu nee madhyanu nee pillalanu aasheervadhinchi yunnaadu.
Telugu English lo
Psalms 147:13
Share
for he strengthens the bars of your gates and blesses your people within you.
English NIV
भजन संहिता 147:13
Share
क्योंकि उस ने तेरे फाटकों के खम्भों को दृढ़ किया है; और तेरे लड़के बालों को आशीष दी है।
Hindi
சங்கீதம் 147:13
Share
அவர் உன் வாசல்களின் தாழ்ப்பாள்களைப் பலப்படுத்தி, உன்னிடத்திலுள்ள உன் பிள்ளைகளை ஆசீர்வதிக்கிறார்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 147:13
Share
അവന് നിന്റെ വാതിലുകളുടെ ഔടാമ്പലുകളെ ഉറപ്പിച്ചു നിന്റെ അകത്തു നിന്റെ മക്കളെ അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 147:13
Share
ನಿನ್ನ ಬಾಗಲುಗಳ ಅಗುಳಿ ಗಳನ್ನು ಬಲಮಾಡಿ ಆತನು ನಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ.
Kannada
Psalms 147:13
Share
For He hath strengthened the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.
English KJV