కీర్తనల గ్రంథము 33:15
Share
ఆయన వారందరి హృదయములను ఏకరీతిగా నిర్మించిన వాడు వారి క్రియలన్నియు విచారించువాడు వారిని దర్శించువాడు.
Telugu
Keerthanalu 33:15
Share
aayana vaarandari hrudayamulanu ekareethigaa nirminchina vaadu vaari kriyalanniyu vichaarinchuvaadu vaarini darshinchuvaadu.
Telugu English lo
Psalms 33:15
Share
he who forms the hearts of all, who considers everything they do.
English NIV
भजन संहिता 33:15
Share
वही जो उन सभों के हृदयों को गढ़ता, और उनके सब कामों का विचार करता है।
Hindi
சங்கீதம் 33:15
Share
அவர்களுடைய இருதயங்களையெல்லாம் அவர் உருவாக்கி, அவர்கள் செய்கைகளையெல்லாம் கவனித்திருக்கிறார்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 33:15
Share
അവന് അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ഒരുപോലെ മനഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അവരുടെ പ്രവൃത്തികളെ ഒക്കെയും അവന് ഗ്രഹിക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 33:15
Share
ಅವರ ಹೃದಯ ಗಳನ್ನು ಏಕವಾಗಿ ರೂಪಿಸಿ ಅವರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಗ್ರಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು ಆತನೇ.
Kannada
Psalms 33:15
Share
He fashioneth the hearts of all; He considereth all their works.
English KJV