కీర్తనల గ్రంథము 35:3
Share
ఈటె దూసి నన్ను తరుమువారిని అడ్డగింపుము నేనే నీ రక్షణ అని నాతో సెలవిమ్ము.
Telugu
Keerthanalu 35:3
Share
eete doosi nannu tharumuvaarini addagimpumu nene nee rakshana ani naathoo selavimmu.
Telugu English lo
Psalms 35:3
Share
Brandish spear and javelin against those who pursue me. Say to my soul, "I am your salvation."
English NIV
भजन संहिता 35:3
Share
बर्छी को खींच और मेरा पीछा करनेवालों के साम्हने आकर उनको रोक; और मुझ से कह, कि मैं तेरा उद्वार हूं।।
Hindi
சங்கீதம் 35:3
Share
என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களோடு எதிர்த்து நின்று, ஈட்டியையோங்கி அவர்களை மறித்து: நான் உன் இரட்சிப்பு என்று என் ஆத்துமாவுக்குச் சொல்லும்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 35:3
Share
നീ കുന്തം ഊരി എന്നെ പിന്തുടരുന്നവരുടെ വഴി അടെച്ചുകളയേണമേ; ഞാന് നിന്റെ രക്ഷയാകുന്നു എന്നു എന്റെ പ്രാണനോടു പറയേണമേ.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 35:3
Share
ಭಲ್ಲೆ ಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವವರಿಗೆ ಎದುರಾಗಿ ಅಡ್ಡಗಟ್ಟಿ--ನಾನೇ ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಹೇಳು.
Kannada
Psalms 35:3
Share
Draw out also the spear, and block the way against them that persecute me. Say unto my soul, "I am thy salvation."
English KJV