కీర్తనల గ్రంథము 35:4
Share
నా ప్రాణము తీయగోరువారికి సిగ్గును అవమానమును కలుగును గాక నాకు కీడుచేయ నాలోచించువారు వెనుకకు మళ్లింపబడి లజ్జపడుదురు గాక.
Telugu
Keerthanalu 35:4
Share
naa praanamu theeyagoruvaariki siggunu avamaanamunu kalugunu gaaka naaku keeducheya naalochinchuvaaru venukaku mallimpabadi lajjapaduduru gaaka.
Telugu English lo
Psalms 35:4
Share
May those who seek my life be disgraced and put to shame; may those who plot my ruin be turned back in dismay.
English NIV
भजन संहिता 35:4
Share
जो मेरे प्राण के ग्राहक हैं वे लज्जित और निरादर हों! जो मेरी हाति की कल्पना करते हैं, वह पीछे हटाए जाएं और उनका मुंह काला हो!
Hindi
சங்கீதம் 35:4
Share
என் பிராணனை வாங்கத்தேடுகிறவர்கள் வெட்கப்பட்டுக் கலங்குவார்களாக; எனக்குத் தீங்குசெய்ய நினைக்கிறவர்கள் நாணமடைவார்களாக.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 35:4
Share
എനിക്കു ജീവഹാനി വരുത്തുവാന് നോക്കുന്നവര്ക്കും ലജ്ജയും അപമാനവും വരട്ടെ; എനിക്കു അനര്ത്ഥം ചിന്തിക്കുന്നവര് പിന്തിരിഞ്ഞു നാണിച്ചു പോകട്ടെ.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 35:4
Share
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಹುಡುಕುವವರು ನಾಚಿಕೆಪಟ್ಟು ಅವಮಾನ ಹೊಂದಲಿ; ನನಗೆ ಕೇಡನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುವವರು ಹಿಂದಿರುಗಿ ಲಜ್ಜೆಪಡಲಿ.
Kannada
Psalms 35:4
Share
Let them be confounded and put to shame that seek after my soul; let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.
English KJV