కీర్తనల గ్రంథము 38:12
Share
నా ప్రాణము తీయజూచువారు ఉరులు ఒడ్డు చున్నారు నాకు కీడుచేయజూచువారు హానికరమైన మాటలు పలుకుచు దినమెల్ల కపటోపాయములు పన్నుచున్నారు.
Telugu
Keerthanalu 38:12
Share
naa praanamu theeyajoochuvaaru urulu oddu chunnaaru naaku keeducheyajoochuvaaru haanikaramaina maatalu palukuchu dinamella kapatopaayamulu pannuchunnaaru.
Telugu English lo
Psalms 38:12
Share
Those who seek my life set their traps, those who would harm me talk of my ruin; all day long they plot deception.
English NIV
भजन संहिता 38:12
Share
मेरे प्राण के ग्राहक मेरे लिये जाल बिछाते हैं, और मेरी हाति के यत्न करनेवाले दुष्टता की बातें बोलते, और दिन भर छल की युक्ति सोचते हैं।
Hindi
சங்கீதம் 38:12
Share
என் பிராணனை வாங்கத்தேடுகிறவர்கள் எனக்குக் கண்ணிகளை வைக்கிறார்கள்; எனக்குப் பொல்லாங்கு தேடுகிறவர்கள் கேடானவைகளைப் பேசி, நாள்முழுவதும் வஞ்சனைகளை யோசிக்கிறார்கள்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 38:12
Share
എങ്കിലും ഞാന് ചെകിടനെപ്പോലെ കേള്ക്കാതെ ഇരുന്നു; വായ്തുറക്കാതെ ഊമനെപ്പോലെ ആയിരുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 38:12
Share
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಹುಡುಕುವವರು ಬಲೆ ಒಡ್ಡುತ್ತಾರೆ; ನನ್ನ ಕೇಡನ್ನು ಹುಡುಕುವವರು ಕೇಡಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡುತ್ತಾರೆ; ದಿನವೆಲ್ಲಾ ಮೋಸಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ.
Kannada
Psalms 38:12
Share
They also that seek after my life lay snares for me; and they that seek my hurt speak mischievous things, and devise deceits all the day long.
English KJV