కీర్తనల గ్రంథము 39:3
Share
నా గుండె నాలో మండుచుండెను నేను ధ్యానించుచుండగా మంట పుట్టెను అప్పుడు నేను ఈ మాట నోరార పలికితిని
Telugu
Keerthanalu 39:3
Share
naa gunde naalo manduchundenu nenu dhyaaninchuchundagaa manta puttenu appudu nenu ee maata noraara palikithini
Telugu English lo
Psalms 39:3
Share
My heart grew hot within me, and as I meditated, the fire burned; then I spoke with my tongue:
English NIV
भजन संहिता 39:3
Share
मेरा हृदय अन्दर ही अन्दर जल रहा था। सोचते सोचते आग भड़क उठी; तब मैं अपनी जीभ से बोल उठा;
Hindi
சங்கீதம் 39:3
Share
என் இருதயம் எனக்குள்ளே அனல்கொண்டது; நான் தியானிக்கையில் அக்கினி மூண்டது; அப்பொழுது என் நாவினால் விண்ணப்பம் செய்தேன்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 39:3
Share
എന്റെ ഉള്ളില് ഹൃദയത്തിന്നു ചൂടു പിടിച്ചു, എന്റെ ധ്യാനത്തിങ്കല് തീ കത്തി; അപ്പോള് ഞാന് നാവെടുത്തു സംസാരിച്ചു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 39:3
Share
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸಂತಾಪ ಉಕ್ಕಿತು; ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯು ರಿಯಿತು. ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಮಾತಾಡಿದೆನು.
Kannada
Psalms 39:3
Share
My heart was hot within me; while I was musing, the fire burned. Then I spoke with my tongue:
English KJV