కీర్తనల గ్రంథము 40:2
Share
నాశనకరమైన గుంటలోనుండియు జిగటగల దొంగ ఊబిలో నుండియు. ఆయన నన్ను పైకెత్తెను నా పాదములు బండమీద నిలిపి నా అడుగులు స్థిర పరచెను.
Telugu
Keerthanalu 40:2
Share
naashanakaramaina guntalonundiyu jigatagala donga oobilo nundiyu. aayana nannu paikettenu naa paadamulu bandameeda nilipi naa adugulu sthira parachenu.
Telugu English lo
Psalms 40:2
Share
He lifted me out of the slimy pit, out of the mud and mire; he set my feet on a rock and gave me a firm place to stand.
English NIV
भजन संहिता 40:2
Share
उस ने मुझे सत्यानाश के गड़हे और दलदल की कीच में से उबारा, और मुझ को चट्टान पर खड़ा करके मेरे पैरों को दृढ़ किया है।
Hindi
சங்கீதம் 40:2
Share
பயங்கரமான குழியிலும் உளையான சேற்றிலுமிருந்து என்னைத் தூக்கியெடுத்து, என் கால்களைக் கன்மலையின்மேல் நிறுத்தி, என் அடிகளை உறுதிப்படுத்தி,
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 40:2
Share
നാശകരമായ കുഴിയില്നിന്നും കുഴഞ്ഞ ചേറ്റില്നിന്നും അവന് എന്നെ കയറ്റി; എന്റെ കാലുകളെ ഒരു പാറമേല് നിര്ത്തി, എന്റെ ഗമനത്തെ സ്ഥീരമാക്കി.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 40:2
Share
ಆತನು ನನ್ನನ್ನು ನಾಶನದ ಕುಣಿಯಿಂದಲೂ ಮತ್ತು ಬುರುದೆಯ ಕೆಸರಿನಿಂದಲೂ ಎತ್ತಿ ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಿರಪಡಿಸಿದನು.
Kannada
Psalms 40:2
Share
He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock and established my goings.
English KJV