కీర్తనల గ్రంథము 40:3
Share
తనకు స్తోత్రరూపమగు క్రొత్తగీతమును మన దేవుడు నా నోట నుంచెను. అనేకులు దాని చూచి భయభక్తులుగలిగి యెహోవా యందు నమ్మికయుంచెదరు.
Telugu
Keerthanalu 40:3
Share
thanaku sthootraroopamagu krotthageethamunu mana dhevudu naa nota nunchenu. Anekulu daani chuchi bhayabhakthulugaligi yehovaa yandu nammikayunchedaru.
Telugu English lo
Psalms 40:3
Share
He put a new song in my mouth, a hymn of praise to our God. Many will see and fear and put their trust in the LORD.
English NIV
भजन संहिता 40:3
Share
और उस ने मुझे एक नया गीत सिखाया जो हमारे परमेश्वर की स्तुति का है। बहुतेरे यह देखकर डरेंगे, और यहोवा पर भरोसा रखेंगे।।
Hindi
சங்கீதம் 40:3
Share
நமது தேவனைத் துதிக்கும் புதுப்பாட்டை அவர் என் வாயிலே கொடுத்தார்; அநேகர் அதைக் கண்டு, பயந்து, கர்த்தரை நம்புவார்கள்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 40:3
Share
അവന് എന്റെ വായില് പുതിയോരു പാട്ടുതന്നു, നമ്മുടെ ദൈവത്തിന്നു സ്തുതി തന്നേ; പലരും അതു കണ്ടു ഭയപ്പെട്ടു യഹോവയില് ആശ്രയിക്കും.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 40:3
Share
ನನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ನೂತನ ಹಾಡನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ; ಅದು ನಮ್ಮ ದೇವರ ಸ್ತೋತ್ರವೇ; ಅನೇಕರು ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಭಯಪಟ್ಟು ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಡುವರು.
Kannada
Psalms 40:3
Share
And He hath put a new song in my mouth; even praise unto our God; many shall see it and fear, and shall trust in the LORD.
English KJV